В пятницу ирландские законодатели впервые одобрили аборт в ограниченных случаях, когда жизнь матери находится под угрозой, в голосовании, которое выявило глубокие разногласия в преимущественно католической стране.
Это изменение было вызвано смертью в прошлом году индийской женщины, которой отказали в аборте в ирландской больнице, но в более широком смысле положило конец многолетней неопределенности относительно правового статуса прерывания беременности в стране.
Законодатели проголосовали за закон 127 голосами против 31 в ранние часы после двухдневного марафона дебатов в парламенте. Теперь он пойдет на голосование в верхней палате, где правительство имеет большинство.
Но в знак сохраняющихся разногласий по этому вопросу младший министр покинул свой пост после голосования против законопроекта и столкнулся с исключением из партии Fine Gael премьер-министра Энды Кенни.
Кенни недавно сообщил, что он получал оскорбительные письма, написанные кровью, и противники законопроекта заклеймили его убийцей, в то время как 35000 противников абортов прошли маршем в Дублине в субботу.
"Я глубоко разочарован тем, что сегодня мне приходится голосовать против законопроекта об абортах," сказала Люсинда Крейтон, младший министр, отвечающий за европейские дела в кабинете Кенни.
Законопроект о защите жизни во время беременности разрешает аборт в обстоятельствах, когда врачи подтверждают, что существует реальный и существенный риск для жизни матери, а не для ее здоровья.
Он также разрешает прерывание, если один акушер и два психиатра единодушно соглашаются, что будущая мать подвержена суицидному риску.
В "оговорка о самоубийстве" в частности, разделил общество, и некоторые законодатели, выступающие против увольнения, предупреждают, что это приведет к более либеральному режиму абортов в Ирландии.
Законопроект следует за постановлением Европейского суда по правам человека 2010 года, согласно которому Ирландия не реализовала должным образом конституционное право на аборт, когда жизнь женщины находится под угрозой.
Согласно постановлению Верховного суда от 1992 года, женщины в Ирландии имеют законное право на аборт, если он необходим для спасения жизни матери, но шесть сменяющих друг друга правительств не смогли принять законы, отражающие это.
Мировое внимание после смерти 31-летней индийской женщины Савиты Халаппанавар в больнице Голуэя в октябре подтолкнуло правительство Кенни к действиям.
Халаппанавар обратилась с просьбой о прерывании беременности, когда ей сказали, что у нее случился выкидыш, но в просьбе было отказано, поскольку в то время ее жизнь не подвергалась риску. Она умерла от заражения крови через несколько дней после выкидыша.
Human Rights Watch (HRW), правозащитная группа из США, заявила, что новое ирландское законодательство по-прежнему "терпит неудачу" женщины.
"Новый закон оставляет в силе широкий уголовный запрет на аборты. Например, женщина, беременная в результате изнасилования или беременность которой нежизнеспособна, все еще не может сделать легальный аборт в Ирландии," HRW говорится в заявлении.
Ирландские группы сторонников выбора согласились с тем, что новый закон не идет достаточно далеко.
"В целом законодательство не защищает жизнь женщин и права женщин," Сара Маккарти из Galway Pro-Choice рассказала AFP.
Она сомневалась, что закон мог спасти Халаппанавар.
"Он не предусматривает прерывания беременности в случае неизбежного выкидыша, и это абсолютно постыдно," Маккарти сказал.
Кенни не разрешил свободное голосование по законопроекту. Крейтон был исключен из партии вместе с четырьмя другими правительственными законодателями, голосовавшими против партии на более раннем этапе.
Крейтон сказала, что голосовала против правительства из-за своих опасений по поводу положения о самоубийстве.
"Я глубоко убежден, что некоторые аспекты этого законопроекта основаны на ошибочной логике и абсолютно нулевых медицинских доказательствах," она сказала.
Если он будет принят верхней палатой, законопроект перейдет к президенту Майклу Д. Хиггинса, который может подписать его в качестве закона или передать его в Верховный суд, если он сочтет его неконституционным.
Новые данные министерства здравоохранения Великобритании, опубликованные в четверг, показывают, что 3982 женщины, в том числе 124 женщины в возрасте до 18 лет, приехали из Ирландии в Англию или Уэльс для прерывания беременности в 2012 году.
Согласно данным, с 1980 по 2012 год более 150 000 женщин приехали из Ирландии в Англию и Уэльс для прерывания беременности.
Преимущественно католическая Мальта в настоящее время является единственной страной в Европе, в которой действует полный запрет на аборты.
На Кипре и в Польше действуют строгие законы, разрешающие прерывание беременности только в случае опасности для матери или ребенка, а также в случаях, когда беременность наступила в результате изнасилования или инцеста.
Мальта запретила аборты последним в Европе
Ирландия в пятницу приняла противоречивый закон, разрешающий впервые разрешенный аборт в ограниченных случаях, когда жизнь матери находится под угрозой.
Вот положение дел в Евросоюзе, состоящем из 28 стран:
– АВСТРИЯ
Три месяца беременности или в случае серьезных проблем со здоровьем матери или ребенка.
– БЕЛЬГИЯ
Двенадцать недель, после этого, в случае серьезных проблем со здоровьем матери или ребенка.
– БОЛГАРИЯ
Двенадцать недель, сверх этого, если жизнь матери находится под угрозой, или из-за серьезных пороков развития плода.
– ХОРВАТИЯ
Десять недель, после этого по медицинским показаниям или в случае изнасилования.
– ЧЕШСКАЯ РЕСПУБЛИКА
Двенадцать недель, после этого в случае серьезных проблем со здоровьем матери или ребенка или изнасилования.
– ДАНИЯ
Двенадцать недель. После этого аборт должен быть одобрен властями, которые принимают во внимание исключительные обстоятельства, такие как опасность для матери, изнасилование, инцест или подозрение на синдром Дауна.
– ЭСТОНИЯ
Двенадцать недель и дольше по медицинским показаниям и / или для женщин моложе 15 или старше 45 лет.
– ФИНЛЯНДИЯ
Двенадцать недель. Разрешение врача необходимо, но на практике оно носит систематический характер. Кроме того, органы здравоохранения и социального обеспечения принимают индивидуальные решения.
– ФРАНЦИЯ
Двенадцать недель и более по медицинским показаниям.
– ГЕРМАНИЯ
Аборт в Германии разрешен в течение первых 12 недель при условии обязательного консультирования, в течение которого консультанты будут пытаться отговорить женщину. Впоследствии в случае медицинской необходимости, но не в случае изнасилования.
– ГРЕЦИЯ
Двенадцать недель, помимо этого, по медицинским показаниям, изнасилованию или инцесту.
– ВЕНГРИЯ
Двенадцать недель и до 18 недель, если пациент моложе 18 лет, помимо этого по медицинским или социальным причинам.
– ИРЛАНДИЯ
Аборт разрешен в обстоятельствах, когда существует реальный и существенный риск для жизни матери или когда будущая мать подвергается суицидному риску.
– ИТАЛИЯ
Двенадцать недель по медицинским или социальным причинам, кроме только по медицинским показаниям.
– ЛАТВИЯ
Двенадцать недель (до 16 в случае изнасилования) и после этого по медицинским показаниям.
– ЛИТВА
Двенадцать недель и более по рекомендации врачей по медицинским показаниям.
– ЛЮКСЕМБУРГ
Двенадцать недель по социальным и медицинским причинам или изнасилования, помимо медицинских причин.
– МАЛЬТА
Аборт полностью запрещен. Женщинам, сделавшим аборты, грозит от 18 месяцев до трех лет тюрьмы.
– НИДЕРЛАНДЫ
Двадцать четыре недели и дольше по медицинским показаниям. Аборт должен производиться в одной из 17 клиник абортов или 92 больниц, уполномоченных государством.
– ПОЛЬША
Аборт разрешен в случае изнасилования, инцеста, опасности для жизни матери или необратимого порока развития плода в первые 12 недель.
– ПОРТУГАЛИЯ
Десять недель по запросу и до 16 недель в случае изнасилования. 24 недели, если ребенок родится с тяжелыми пороками развития.
– РУМЫНИЯ
Двенадцать недель, затем по медицинским показаниям.
– СЛОВАКИЯ
Двенадцать недель и более по медицинским показаниям или изнасилованию.
– СЛОВЕНИЯ
Десять недель, затем по медицинским показаниям.
– ИСПАНИЯ
Двенадцать недель, сверх этого по медицинским показаниям.
– ШВЕЦИЯ
Восемнадцать недель и дольше по разрешению медицинских и социальных служб, обычно по медицинским показаниям.
– ОБЪЕДИНЕННОЕ КОРОЛЕВСТВО
Двадцать четыре недели, а затем по медицинским показаниям. В Северной Ирландии здоровье женщины находится под угрозой.