Большинство женщин сталкиваются с небольшим риском рецидива рака груди после завершения лечения. Тем не менее, новое исследование Комплексного онкологического центра Мичиганского университета показывает, что почти половина латиноамериканцев, которые плохо говорят по-английски, очень обеспокоены рецидивом.
"Некоторые опасения по поводу рецидива рака понятны. Но для некоторых женщин эти опасения могут быть настолько сильными, что влияют на их решения о лечении, сообщения о симптомах и поведение при скрининге, а также на общее качество жизни," говорит автор исследования Нэнси К. Янц, доктор философии.D., профессор здорового образа жизни и санитарного просвещения в Школе общественного здравоохранения Университета штата Мэриленд.
Исследователи обнаружили существенные различия в зависимости от расовой или этнической принадлежности: латиноамериканцы, которые говорят в основном по-испански, выражают наибольшее беспокойство, а афроамериканцы выражают наименьшее беспокойство. Для латиноамериканцев исследователи считали аккультурацию мерой того, насколько человек интегрирован в американское общество. Для латиноамериканцев важным фактором является то, говорят ли они в основном на английском или испанском.
В то время как 46 процентов латиноамериканцев, говорящих в основном по-испански, сообщили, что они обеспокоены "очень" Что касается рецидива, то это число падает до 25 процентов для латиноамериканцев, говорящих в основном на английском языке, 14 процентов для белых женщин и 13 процентов для афроамериканцев.
С другой стороны, около 29 процентов афроамериканских женщин заявили, что их совсем не беспокоит рецидив, в то время как только 10 процентов латиноамериканцев, которые плохо говорили по-английски, говорили.
Исследователи из группы по надзору за раком и результатов исследований, междисциплинарного сотрудничества пяти центров по всей стране, опросили 1837 женщин в Детройте и Лос-Анджелесе, у которых был диагностирован рак груди. Результаты появятся в выпуске «Рака» от 1 апреля.
Кроме того, исследователи обнаружили, что женщины, которые сообщали, что лучше понимают информацию, получали больше помощи со своими симптомами и получали более скоординированный уход, с меньшей вероятностью беспокоились о рецидиве.
Предыдущие исследования показали, что женщины часто недовольны информацией о риске рецидива, которую они получают. Авторы настоящего исследования подчеркивают необходимость предоставления более качественных консультаций по поводу рецидива.
"Задача состоит в том, чтобы женщины знали о признаках рецидива, не увеличивая тревожную озабоченность из-за чрезмерного беспокойства. Степень беспокойства женщин по поводу рецидива часто не согласуется с их фактическим риском рецидива рака," Янц говорит.
"Нам необходимо лучше понять факторы, которые увеличивают вероятность того, что женщины будут беспокоиться, и разработать стратегии, чтобы помочь женщинам с чрезмерным беспокойством. Программы помощи женщинам должны учитывать культурные особенности и учитывать различия в стилях общения, социальной поддержке и стратегиях выживания," она добавляет.
По данным Американского онкологического общества, в этом году у 209 060 американцев будет диагностирован рак груди, и 40 230 умрут от этого заболевания.