Премьер-министр Борис Джонсон проверил температуру во время посещения больницы Chase Farm на севере Лондона в понедельник
Премьер-министр Борис Джонсон в понедельник объявил о шестинедельной изоляции для 56 миллионов человек в Англии, включая закрытие школ, после того, как всплеск случаев коронавируса вызвал предупреждения о том, что больницы могут вскоре столкнуться с коллапсом.
Джонсон подчеркнул, что Великобритания лидирует с внедрением двух вакцин, в том числе вакцины от Оксфордского университета и AstraZeneca, внедрение которой началось в понедельник.
Все приоритетные группы должны получить свои уколы к середине февраля, сказал он в обращении по национальному телевидению, настаивая на том, что "мы склоняем шансы против COVID в пользу британцев".
"Но пока я боюсь, что мы должны снова остаться дома, защищать NHS (Национальную службу здравоохранения) и спасать жизни," сказал Джонсон, добавив, что изоляция вступит в силу рано в среду и останется в силе до середины февраля.
На премьер-министра оказывали давление со стороны ученых, оппозиционных партий и децентрализованных наций Великобритании, чтобы они действовали более решительно. Ранее в тот же день Шотландия заявила, что снова будет заблокирована до конца месяца.
Главные медицинские работники Великобритании предупредили, что в гонке между кампанией по вакцинации и COVID-19 распространение нового вариантного штамма вируса грозит победой, когда они повысили национальный уровень предупреждения до максимальных пяти.
В британской шкале оповещения о чрезвычайных ситуациях это сигнализирует о риске перегрузки служб здравоохранения в течение 21 дня без принятия срочных мер.
Экзамены и перелеты
Новая блокировка, объявленная Джонсоном, имитирует первые национальные ограничения, введенные с марта по июнь, и идет дальше, чем другая, введенная в ноябре, когда школам было разрешено оставаться открытыми.
Решение означает, что летние экзамены вряд ли будут продолжены, признало правительство, что принесет месяцы неопределенности для миллионов семей, включая семьи учеников, надеющихся поступить в университет.
График иммунного ответа, для активации которого предназначены прививки
Но в отличие от первого закрытия прошлой весной, элитные виды спорта, включая футбол Премьер-лиги, продолжатся.
Впервые Британия сохранила свои границы открытыми для международных поездок. Но правительство заявило, что в настоящее время рассматривает вопрос о том, следует ли принимать меры в отношении прибывающих рейсов после того, как в Южной Африке появился еще один новый штамм.
Официальные лица подчеркнули серьезность распространения сейчас по сравнению с прошлой весной из-за варианта, возникшего в юго-восточной Англии.
Количество госпитализаций сейчас на 40 процентов выше весеннего пика, достигнутого 12 апреля. 4 января в больнице в Англии находилось 26 626 пациентов с COVID – рост более чем на 30 процентов в тот же день за неделю до этого.
"Мы не уверены, что NHS сможет справиться с дальнейшим устойчивым ростом числа случаев, и без дальнейших действий существует материальный риск того, что NHS в нескольких областях будет перегружена," британские медицинские работники сказали.
Парламент голосовать
Великобритания – одна из наиболее пострадавших стран от глобального кризиса в области здравоохранения, где погибло более 75 000 человек – возлагает надежды на массовую вакцинацию.
Но за последнюю неделю по всей Великобритании ежедневно регистрировалось более 50000 положительных случаев.
Около 44 миллионов человек – более трех четвертей населения Англии – уже посоветовали оставаться дома и работать удаленно в условиях лоскутного одеяла региональных ограничений.
С новым запретом все второстепенные магазины будут закрыты по всей Англии, а также бары, рестораны и другие заведения гостеприимства и развлечения.
Рабочий в СИЗ обрабатывает тест на Covid-19 на мазке, взятом у студента, возвращающегося в университет Халла
Палата общин была отозвана из своих рождественских и новогодних перерывов для голосования по новым мерам в среду.
Лидер основной оппозиционной лейбористской партии Кейр Стармер выразил свою поддержку изоляции после критики правительства в минувшие выходные.
Легче хранить
Объявление омрачило первую вакцину Oxford / AstraZeneca, введенную представителю общественности вне клинических испытаний.
82-летний Брайан Пинкер, бывший менеджер по обслуживанию диализа по поводу болезни почек, получил прививку в Оксфордской больнице и сказал, что это было "единственный способ вернуться к нормальной жизни".
Около 530 000 доз будут введены в новых пунктах вакцинации по всей Великобритании, в дополнение к тем, которые уже вводят вакцины Pfizer-BioNTech с начала прошлого месяца.
Великобритания стала первой страной в мире, которая 2 декабря одобрила использование вакцины, произведенной Pfizer-BioNTech, и уже дала почти миллиону человек первую дозу.
Вакцина Oxford / AstraZeneca намного дешевле, чем ее конкуренты, и стоит около 2 фунтов стерлингов.50 ($ 3.40, 2.75 евро) за дозу, что делает его доступным для развивающихся стран.
Его также можно хранить в холодильнике, в то время как Pfizer-BioNTech требует хранения при сверхнизких температурах.