(AP) – Румынская цыганка, у которой 10-летняя дочь только что родила в Испании, говорит, что рада иметь новую внучку и не понимает, почему рождение никого шокировало, не говоря уже о том, чтобы стать международной сенсацией.
Власти Испании обнародовали некоторые подробности этого дела, чтобы защитить конфиденциальность девушки.
Но в комментариях, опубликованных в среду, ее мать сообщила журналистам, что отцом ребенка является 13-летний мальчик, который все еще находится в Румынии и больше не встречается со своей дочерью.
10-летняя девочка и ее маленькая дочь планируют остаться в Испании, потому что молодая пара рассталась, сообщила мать девочки. Она назвала себя только Олимпией, ей было за 30, но не назвала свой возраст.
Она также сказала, что не понимает внимания, которое вызвало это дело, потому что она и ее дочь – румынские цыгане или цыгане, и их обычай разрешает девушкам выходить замуж молодыми, даже если это противозаконно в Румынии.
"Так мы поженимся," Мать девочки рассказала журналистам во вторник возле скромного многоквартирного дома в южном городе Лебриха, где живет семья.
Между тем, эта история стала вирусной в Интернете и вызвала бурю негодования в Испании.
"Мать в 10 лет" – прогремел заголовок в барселонской газете La Vanguardia, посвятивший истории две страницы.
Напротив, новости о 10-летней матери почти не зарегистрированы в Румынии, где статьи, похороненные в газетах, были посвящены спорам, вызванным рождением ребенка среди испанцев.
По словам ее матери, девочка переехала в Испанию около трех недель назад, а на прошлой неделе ее ребенок родился в больнице в городе Херес-де-ла-Фронтера. По словам ее матери, во время родов не было никаких осложнений, и 10-летняя девочка и ее ребенок чувствуют себя хорошо.
"У нее все хорошо, и она очень счастлива с дочерью," женщина сказала.
10-летняя девочка и ее ребенок живут с новой бабушкой, пока испанские органы социального обеспечения определяют, сможет ли семья обеспечить ребенка.
Ведущая ежедневная газета El Pais и другие испанские средства массовой информации заявили, что прокуратура объявила, что они расследуют вопрос о том, могут ли родители быть виновны в халатности, если 10-летний ребенок не был зарегистрирован в школе или не был доставлен к врачу в ее выпускной. месяцы беременности.
Поздно в среду в прокуратуре не было никого для комментариев по этому поводу.
"Случай шокирующий," сказала Мария Луиза Кава дель Льяно, омбудсмен Испании.
Согласно испанскому законодательству, секс по обоюдному согласию с кем-либо младше 13 лет классифицируется как жестокое обращение с детьми. Но чиновник Минюста сказал, что это конкретное дело сложное, потому что предполагаемый отец не в Испании, а также несовершеннолетний. Неясно, могут ли ему быть предъявлены обвинения, сказал чиновник, который говорил на условиях анонимности из-за политики министерства.
Румынский закон разрешает девушкам выходить замуж в 16 лет с согласия родителей или в 18 лет без согласия родителей.
Но устроил "браки" между подростками относительно распространены среди цыган, составляющих около 1.5 миллионов из 22 миллионов жителей Румынии. Семьи "выйти замуж" дочери, когда они достигают половой зрелости, с "муж" обычно на пару лет старше. Браки не признаются государством.
Девочек рома часто не поощряют к получению полного образования, а румынские власти не обеспечивают широкого соблюдения законов об образовании, которые требуют от детей посещать школу до 16 лет.
В 2003 году международный протест вызвал протест после того, как посланник Европейского союза в Румынии, баронесса Эмма Николсон, потребовала, чтобы 12-летняя девочка-цыганка и ее 15-летний гражданский муж расстались и прекратили все интимные отношения до тех пор, пока они не разойдутся. юридически в состоянии состоять в браке. Пара рассталась на неизвестное время.