Парализованный жертва дорожно-транспортного происшествия Пол Лэмб лежит в постели в своем доме в Лидсе, на севере Англии, среда, 31 июля 2013 г. В среду, 31 июля 2013 года, британский апелляционный суд оставил в силе закон против эвтаназии, отклонив апелляции двух мужчин с тяжелыми формами инвалидности, которые утверждали, что врачам должно быть разрешено убить их на законных основаниях. В единогласном решении судьи заявили, что двое мужчин "постоянная и катастрофическая физическая инвалидность" но сказал, что проблема эвтаназии "поднимает очень деликатные вопросы о природе нашего общества." Судьи написали, что "Парламент представляет совесть нации" и сказал, что суд не обладает юрисдикцией оспаривать законный запрет на эвтаназию. "Я абсолютно опустошен," сказал Пол Лэмб, один из мужчин, который был сильно парализован после автомобильной аварии. (AP Photo / Anna Gowthorpe / PA)
Британский апелляционный суд оставил в силе закон против эвтаназии, отклонив апелляции двух мужчин с тяжелыми формами инвалидности, которые утверждали, что врачам должно быть разрешено убить их на законных основаниях.
Двое мужчин, один из которых умер от пневмонии в прошлом году, заявили о своем праве на "личная и семейная жизнь" как гарантируется Европейской конвенцией о правах человека, нарушается, поскольку им не разрешается выбирать, как и когда они хотят умереть.
В решении, вынесенном в среду, Апелляционный суд признал, что действующий закон нарушает это право, но постановил, что запрет на эвтаназию оправдан. В прошлом году он подтвердил решение Высокого суда о том, что любые изменения в закон об эвтаназии должны вносить политики, а не судьи.
В единогласном решении судьи заявили, что двое мужчин "постоянная и катастрофическая физическая инвалидность" но сказал, что проблема эвтаназии "поднимает очень деликатные вопросы о природе нашего общества." Судьи написали, что "Парламент представляет совесть нации" и сказал, что суд не обладает юрисдикцией оспаривать законный запрет на эвтаназию.
"Я абсолютно опустошен," сказал Пол Лэмб, один из мужчин, который был серьезно парализован после автомобильной аварии.
"Я надеялся на гуманный и достойный конец," Лэмб сказал в своем заявлении. "Это суждение не дает мне."
Лэмб сказал, что продолжит юридическую борьбу за эвтаназию. Его адвокат сказал, что они рассматривают варианты обжалования дела в Верховном суде вместе с вдовой другого человека по делу, Тони Никлинсона.
В связи с этим суд постановил, что апелляция другого инвалида с просьбой разъяснить, кому будет разрешено помогать людям совершить самоубийство, должна быть разрешена. В настоящее время Королевская прокуратура не преследует близких родственников и друзей, если они помогают близким выехать за границу для совершения самоубийства, если они действуют добросовестно.
Нет такого положения для врачей или медсестер, для которых незаконно помогать или даже предоставлять медицинские записи для пациентов, если они подозревают, что могут захотеть уехать за границу для оказания помощи при смерти. Адвокаты человека, известного как Мартин, утверждали, что политика "дефектный" в неспособности описать случаи, когда медицинским работникам может быть разрешено помочь своим пациентам умереть. Семья Мартина не хочет причастности к его самоубийству.
В своем постановлении суд заявил, что, хотя невозможно гарантировать неприкосновенность медицинского работника, который помогает кому-то совершить самоубийство, в нынешнюю политику следует внести более точные поправки.
Кейр Стармер, директор по государственным обвинениям, сказал, что было бы разумно получить совет Верховного суда, прежде чем вносить какие-либо поправки в руководящие принципы. Его офис обжалует решение в Верховном суде.
В Европе эвтаназия разрешена в Бельгии, Нидерландах и Люксембурге.
Помощь в самоубийстве обычно предназначена для людей, у которых есть хоть какая-то способность покончить с собой, например, выпив смертельный напиток или приняв смертельную дозу наркотиков. Это законно в Швейцарии, единственной европейской стране, которая позволяет иностранцам ездить туда умирать.