Чтение эмоций на втором языке
Если мы читаем о ком-то, кто улыбается и счастлив, не осознавая этого, мы тоже улыбаемся, и аналогичная реакция происходит и с другими эмоциями. Если, однако, текст написан не на нашем родном языке, а на другом языке, тогда наш разум и тело реагируют вялым образом. Этот эффект, по словам Франческо Форони, автора нового исследования, впервые наблюдавшего за этим явлением, может зависеть от того, каким образом мы изучаем наш родной язык и второй язык. …