Янв. 10, 2013 фото из файлов, на котором запечатлена Мари Флеминг, неизлечимо больная женщина, страдающая рассеянным склерозом (РС). Парализованная ирландская женщина, которая хочет умереть, не может законно совершить самоубийство с помощью своего партнера, Верховный суд Ирландии постановил в понедельник, 29 апреля 2013 г., дело, которое потрясло страну. Суд в составе семи судей заявил, что ничто в конституции страны 1937 года не может санкционировать умышленное убийство по гуманитарным соображениям. В нем говорилось, что законодатели могут принять такой закон, разрешающий 59-летней Мари Флеминг умереть в любое время по ее выбору, но такого закона еще не существовало. Флеминг, бывший преподаватель Дублинского университетского колледжа, которая не может двигаться от шеи вниз из-за развитого рассеянного склероза, показала, что ее жизнь превратилась в неизлечимую агонию, и она боялась подавиться насмерть, потому что не могла глотать. (AP Photo / PA, Найл Карсон)
(AP) – Парализованная ирландская женщина, которая хочет умереть, не может законно совершить самоубийство с помощью своего партнера, Верховный суд Ирландии вынес в понедельник постановление по делу, которое вызвало у некоторых в зале суда слезы.
Суд в составе семи судей заявил, что ничто в конституции 1937 года, созданной под влиянием католиков, не может санкционировать умышленное убийство по гуманитарным соображениям. В нем говорилось, что законодатели могут принять такой закон, разрешающий 59-летней Мари Флеминг умереть в любое время по ее выбору, но такого закона еще не существовало.
Флеминг, бывший преподаватель Дублинского университетского колледжа, которая не может двигаться от шеи вниз из-за развитого рассеянного склероза, показала, что ее жизнь превратилась в необратимую агонию и что она боялась подавиться насмерть, потому что не могла глотать.
Ее адвокаты утверждали, что самоубийство не является преступлением в Ирландии, поэтому инвалид, неспособный покончить с собой, должен получить эту помощь, чтобы быть равным по закону. Они также утверждали, что право Флеминга на личную автономию в соответствии с Европейской конвенцией о правах человека было нарушено.
Но председатель Верховного суда Сьюзан Денхэм заявила, что закон ЕС позволяет странам устанавливать свою собственную политику в отношении эвтаназии, а конституция Ирландии содержит "отсутствие явного права на самоубийство или определение времени собственной смерти."
Пока Денхэм зачитывал приговор, партнер Флеминга, Том Карран, и трое взрослых детей пары плакали и держались за руки. Сама Флеминг не могла прийти в здание суда, потому что, по словам Куррана, она боролась с инфекцией грудной клетки, которая сама по себе могла оказаться смертельной.
Позже Карран сказал, что поможет своей партнерше умереть, несмотря на уголовное наказание, если она решит продолжить. После того, как она позвонила ей, чтобы сказать, что вердикт был таким, как они оба ожидали, Карран сказал, что пара полна решимости покончить с собой в своем доме в графстве Уиклоу к югу от Дублина. Если Карран обвинят и признают виновным в пособничестве самоубийству, ему грозит максимальное тюремное заключение сроком на 14 лет.
"Очень сложно понять, как человека с ограниченными возможностями можно лишить того, что по закону доступно всем остальным. Чтобы это не было дискриминационным по конституции, мы этого не понимаем. Конституция призвана защищать таких людей, как Мари, и утешать их, что о них позаботятся," Курран сказал.
"Теперь мы вернемся к Уиклоу и проживем свою жизнь до тех пор, пока Мари не решит, что с нее достаточно. И в этом случае суд получит возможность решить мое будущее," он сказал.
Адвокаты семьи говорят, что могут подать апелляцию в Европейский суд по правам человека в Страсбурге, Франция. Но Курран сказал, что это может оказаться слишком большим испытанием для его партнера.
Большая часть мира, например Ирландия, не легализовала помощь в самоубийстве для неизлечимо больных пациентов. Бельгия, Люксембург, Нидерланды и Швейцария легализовали эту практику, как и U.S. штаты Монтана, Орегон и Вашингтон, все при ограниченных обстоятельствах.
Когда Флеминг давала показания в суде в декабре – она все еще может говорить, хотя эта способность ослабевает, часто встречаются опасные для жизни эпизоды удушья – она сказала, что заболела рассеянным склерозом 24 года назад и постепенно потеряла способность двигаться. Неизлечимая болезнь поражает центральную нервную систему и часто оказывается смертельной. Флеминг сказала, что врачи сказали ей, что она в конечном итоге станет немой и, скорее всего, умрет от удушья.
Она сказала, что серьезно подумывала о самоубийстве три года назад, когда она могла бы сделать это самостоятельно, потому что ее руки все еще двигались, но Курран убедил ее воздержаться. Она сказала, что теперь сожалеет об этом решении.
Когда она давала показания, судьи оставили свои скамейки, чтобы сесть рядом с ней, потому что ее голос был таким слабым. Она описала ежедневный режим, в котором участвовали семь опекунов, когда ей приходилось бить по спине, чтобы остановить внезапную борьбу с удушьем, и два с половиной часа ежедневных попыток принять душ, из-за которых она была истощена. Она описала повторяющиеся ощущения боли, настолько жгучей, что, по ее словам,, "Боюсь, моя голова расколется."
"Когда вам нужно принять душ, туалет и накормить, вы начинаете чувствовать себя никем," она свидетельствовала. "Я хочу жить спокойно, в моем собственном доме, с людьми, которых я люблю, вокруг меня."
Назначенная правительством Ирландская комиссия по правам человека дала показания в поддержку ее заявления, в то время как само правительство выступило против ее предложения. И католические консерваторы, выступающие против эвтаназии, приветствовали приговор.
"Очень важно, чтобы мы не создавали право на помощь в самоубийстве из-за сигнала, который он посылает. Мы можем нормализовать самоубийство," сказал Дэвид Куинн, директор католического аналитического центра в Дублине под названием Iona Institute.